Ding ding ding! I've been throwing in little things like that here and there, wondering if people were noticing! It's definitely meant as a reference to Pepper finding the mistake in the form, the same way there's an ode to the conversation that Mal and Kaylee have when he hires her. Thank you so much!